— Плесни там чего покрепче, — Аберта плюхнулась на стул перед барной стойкой. Тот жалобно заскрипел. — А ты цыц! Подлюка. Змеюка подколодная.
Берта была зла. Нет, ЗЛА. Абсолютно, бесповоротно, катастрофически зла. Подлеца, который взял эльфа на неделю, не было уже больше двух, а эльф так и не вернулся в стан мамочки. Такое дело было просто невиданным нарушением контракта и, Аберта с трудом понимала, как такое вообще возможно. Ну не отпустил же этот идиот эльфа, в конце-то концов? Она вроде запрещала им брать одежду из рук людей, чьи приказы они временно выполняют... Грррррррр. Что ж за невезение такое, что ж за кривое попадание в стену вместо мишени!
— Чего злишься-то? — как бы невзначай спросил бармен. В Виверне, как и в любом другом местечке в Лютном, все друг друга знали, а чужаки сюда предпочитали не соваться. А то как же: для репутации плохо, в таких-то местах шариться, а то потом надают по задницам в этом их министерстве шмагии, не отвертишься, что просто на экскурсию приходил да пару стаканчиков в себя опрокинуть! У неё, конечно, была абсолютно легальная регистрация на работу, да и эльфы бывали министерские, но это совершенно не значило, что Берта уважала министерство хоть на йоту больше, чем должна была. А должна была — а вот не должна была!
— Люди уроды, — вместо ответа процедила Берта. — И ты урод. Давай шурши быстрее, косоглазый. Некогда мне тут с тобой рассиживать.
— Ага, ещё скажи, у тебя дела есть, кроме как надраться, — прокаркал бармен и плюхнул стакан перед ней.
— Может и есть, тебе почём знать, нюня, — огрызнулась Аберта и парой мощных глотков осушила стакан. — Что за пойло ты мне подсунул? Пить невозможно.
Бармен рассмеялся и налил ещё. Аберта явно пришла в более привычное расположение духа: теперь можно было и обсудить проблемы, когда первая реакция — гнев и ярость — были запиты и смыты крепким огневиски. Не лучшим пойлом, надо сказать, но тоже сойдёт. Аберта была своеобразным ценителем выпивки: она любила выпить, но вкус этой дряни переносила стоически. В общем, всё, ради хорошей пьянки.
— Какая-то скотина утащила эльфа у меня, — произнесла она, прикладываясь к стакану. — Прямо вот не постыдилась ведь, что я к визардам стучать пойду. Пикси дохлая. Знал ведь, что не пойду.
Ничего не стоило ей это сделать, но как-то в Лютном так было не принято. Аберта печально шмыгнула носом и постучала толстым пальцем по стакану.
— А я не пойду! Сама найду эту сволочь и задушу! — это уже погромче, чтобы все слышали. А то вдруг этот скот где-нибудь поблизости ошивается?
— Вот и непонятно, где мне теперь мою крошку искать и какого рожна он ко мне не вернулся, — продолжила она тише. Бармен плеснул ещё, сочувственно кивая.
— Убила бы! — рыкнула Аберта, стукая кулаком по стойке. — Ненавижу оглоедов! Чтоб ему дракон дом спалил![nick]Abertha Cadwallader[/nick][status]"kick your ass" attitude[/status][icon]http://funkyimg.com/i/2n3Lv.png[/icon][info]<a href="http://marmap.rusff.me/viewtopic.php?id=12#p5168"><b>АБЕРТА КЭДВОЛЛОДЕР, 65</b></a><br>Владелица «Эльфа-трубочиста»<br>[/info]

Берта продолжала ругаться, совершенно не заботясь о громкости собственного голоса: в конце концов, они были в пабе, а пабы для того и созданы, чтобы в них кричать, ругаться и громить всё, что под руку попалось. Не то чтобы Берте хотелось особенно что-то громить — пока нет. Но, возможно, скоро будет: не всё сразу. Бармен слушал вполуха, отвлекаясь на других подходящих к стойке, но Аберте было всё равно: она продолжала рассказывать, каким же огромным свиньёй был тот неизвестный человек.
В тот момент, когда она снова отвлеклась на запитие пропажи собственного крошки, рядом опустился кто-то. Она бы и внимания не обратила, если бы не поняла, что обращаются к ней: честно говоря, этого она ожидала меньше всего.
— Чего тебе, вихрастый? — переспросила Аберта. На слове "мэм" её разобрал гомерический хохот и, отсмеявшись, вытерев глаза от несуществующих слёз и откашлявшись после, потому что такой долгий хохот как-то не слишком сказался на горле, она всё-таки обратилась к мальчишке. Он был худ, молод и конопат. Ирландец, что ли. Ирландцев Берта любила, с ними было отменно пить наперегонки.
— Не твоё, пацан, — согласилась она с ним дальше. — Но я тебе скажу вот что. Я, как честный человек, веду бизнес по-честному...
Ну, почти. Конечно, мадам никогда не признавалась, если преступала черту закона, да и зачем ей это? Не пить же ей с министром магии на брудершафт, а остальным такие подробности её личной жизни знать необязательно.
— ...но всегда найдётся какая-нибудь свинья, которая всё испортит. И такие кучки пиксиного дерьма надо наказывать, но как его накажешь, когда он даже имя своё настоящее назвать не потрудился? Тьфу, подонок.
Берта насупилась, глядя в изрядно опустевший стакан.
— А эльфы — они что дети, — начала она, не обращаясь ни к кому конкретно. — Им же уход нужен, забота вся эта ваша. Собьются крошки с пути, если их не наставлять. И что я теперь, где его искать буду? Пшик — и нету эльфа! Мало ли, как его теперь используют, может, вообще башку на камин повесили и радуются!
Ну заплати ты, как честный человек, полную стоимость эльфа и делай, что хочешь, ублюдок. Так нет же, надо обязательно взять и не вернуть! [nick]Abertha Cadwallader[/nick][status]"kick your ass" attitude[/status][icon]http://funkyimg.com/i/2n3Lv.png[/icon][info]<a href="http://marmap.rusff.me/viewtopic.php?id=12#p5168"><b>АБЕРТА КЭДВОЛЛОДЕР, 65</b></a><br>Владелица «Эльфа-трубочиста»<br>[/info]

— Прямо беда? — Берта притворно-сочувственно покачала головой и поцокала языком, но когда пацан вдруг торжественно объявил бармену о своём желании угостить даму (годящуюся ему, надо сказать, в бабушки), торжественно промолчала. Кто платит, тот девочку и танцует; кто наливает выпить, тот может хоть про своего пропавшего семиюродного брата рассказывать, Аберта всё проглотит.
— Ну давай, пацан, — согласилась Берта, состроив гримасу бармену. Тот гоготнул куда-то в рукав, но исправно налил участникам диалога, вернувшись к протиранию стаканов и другим своим важным барменовским делам. Что они там вообще делают, эти бармены, наливают да уши развешивают?
В общем, долго упрашивать угощаться Аберту не пришлось, поэтому она мгновенно сцапала стакан.
— Чтоб подонкам воздалось по заслугам, драккл их раздери! — громогласно объявила она и глотнула обжигающего глотку напитка. — Уж и пойло-то получше стало, да? Или достал что-нибудь из закромов? Может, тут со мной сын министра сидит, а я и не в курсе?
Берта громко расхохоталась, представляя себе такой поворот событий. За мальчишку, пожалуй, ещё и денег бы отвалили. Эх, почему он не сын министра...
В общем, этот рыжий не-сын-министра явно решил завести душевную беседу, и Аберта решила, что почему бы и да. В конце концов, она сюда пожаловаться пришла, какая ей разница, кому жаловаться, если эти уши ещё и готовы оплатить банкет? 
— Вот прямо так. Среди бела дня! — она потрясла рукой, но потом снизила градус патетичности. — Видал у поворота на Косой конторку? «Эльф-трубочист» называется. Так вот моя она. Я ей давно владею, меня тут все знают.
И это было чистой правдой: как тут такую женщину и не знать. Да её на другом конце Лондона, должно быть, слышно!
— И эльфы мои там все. Кто от Министерства выделенный, кто купленный, кто просто мой, — такой вот приятный эвфемизм. — Даю я их ненадолго. Камин почистить, в саду прибрать, по дому помочь. Самое то холостячку да неумёхе. На жизнь себе зарабатываю, чтобы крошечек моих содержать как следует.
Не то чтобы эльфы требовали много денег и ресурсов, но для красного словца...
Пацан начал задавать вопросы, и Берта вспылила, припоминая события злосчастного дня.
— Да гриндилоу его побери! Припёрся, обычный мужик. Тощий, нервный... В капюшоне. А ручки-то потряхивали, надо ж было головой подумать, но, думаю, кто ж сможет эльфа-то отбить, им же нельзя просто так пообещать чего, чтобы они к тебе переметнулись... Эх, чуяла моя селезёнка, надо было слать этого проходимца в садовую лейку. Но как же! Клиенты! Имя конторы!
И дальше неразборчиво. 
Глотнув ещё, Берта промочила горло, откашлялась и продолжила уже спокойно, без истерик.
— Бдеть-то надо, да только обойдёмся без этих ваших. Что они, эльфа искать будут? Да не смеши мои подштанники, — она скорчила такую мину, чтобы было понятно, что подштанники действительно смешить не стоит. — Скажут, что сама дура виновата, да и дело с концом. [nick]Abertha Cadwallader[/nick][status]"kick your ass" attitude[/status][icon]http://funkyimg.com/i/2n3Lv.png[/icon][info]<a href="http://marmap.rusff.me/viewtopic.php?id=12#p5168"><b>АБЕРТА КЭДВОЛЛОДЕР, 65</b></a><br>Владелица «Эльфа-трубочиста»<br>[/info]

— Совы? — Берта расхохоталась. — Ну и выдумщик ты, малец. Прям разбежались сов ловить, голубчики. Теряя мантии поскакали.
Ну, конечно, это могло оказаться и правдой, а чего мальчишке врать? Да, может, придумывает за него алкоголь, но кто этим не грешен? Аберта швырнула бы первой камень в того, кто заявил бы ей, что вот он-то, дескать, по пьяной лавочке вообще никогда историй не придумывал и себя не вёл так, что потом стыдно было. Или наоборот, гордо: вот мол я какой молодец, всё смог. Да только не ты, а огневиски. Эта зараза за кого хочешь что хочешь сделает. Аберта, не будь она чемпионом в спорах под огненным змием, сама бы уже сто раз своих ребятулечек лишилась, да только в основном не везло их владельцам. А что, штат надо как-то пополнять?
Она задумалась, когда вихрастый спросил подробности. Стакан начинал стремительно пустеть, и Берта откинулась на спинку стула, задумчиво оглядывая потолок.
— Да в начале месяца, числа третьего. Мы на два дня договаривались, пятого эльф вернуться должен был. Говорил, что у него дел по дому полно, а жены у него нетути. Ага, небось туда же, куда и эльфа моего сбагрил свою жёнушку. Да и вообще, кто за такого пройдоху-то пойдёт? Девчонкам красавца нынче подавай, да умелого, а этот... — Берта снова вернулась локтями на стойку и громогласно по ней стукнула. Бармен вздрогнул на другом её конце, но не обернулся посмотреть, не обернулась ли она, чтоб посмотреть, кто нынче буянит. Знал всех буянщиков по именам и узнавал по походке, ударам по столу и силе кулачного боя. Такие они, эти бармены, наблюдательные парни.
— А нету, уже сколько дней прошло, всё нету. Умыкнул, собака! — продолжила Аберта зло.
— Наливай ещё, — крикнула она бармену. — Чего встал, шельма? Чего смотришь? Давай, давай!
— Ты, пацан, чего, ещё будешь? — поинтересовался бармен почти вежливо.
— Да будет, будет, — отозвалась Аберта вместо пацана. — Не видишь, мы тут разговоры разговариваем? Давай, налил и кыш, нечего уши греть.
Огневиски пьянило, и Берта чувствовала новый прилив злости, когда говорила о самом неприятном инциденте за весь месяц. А он ведь ещё даже до середины не добрался, поганец!
— Так вот, в общем. Боюсь, что не вернётся ко мне мой эльф, а искать... Да знаю я, что ли, кого искать? Имя-то, поди, не настоящее назвал, да я и не проверяю никогда. Я ж не власть, в конце концов.
[nick]Abertha Cadwallader[/nick][status]"kick your ass" attitude[/status][icon]http://funkyimg.com/i/2n3Lv.png[/icon][info]<a href="http://marmap.rusff.me/viewtopic.php?id=12#p5168"><b>АБЕРТА КЭДВОЛЛОДЕР, 65</b></a><br>Владелица «Эльфа-трубочиста»<br>[/info]

— Ты смелый-то чего такой, первый раз огневиски заливаешься? — ехидно поинтересовалась Берта. Но эта напускная храбрость юного еще совсем мальчишки ей импонировала. Если что, будет кого взять с собой в драку, а таковые здесь случались, не будь Виверна частью Лютного.
— Да будь у меня адрес, я бы этой сволочи уже наваляла! — Берта поддалась гневу мальчишки и повысила голос, явно представляя, как обидчик укорачивается от её сильных ручищ. Мутный воображаемый мужик отчаянно скулил и просил пощады, конечно же. И не получал, сволочь. Потому что так этому козлу и надо.
Последнюю часть она, для пущего эффекта, думала на валлийском.
— Не называют у нас адресов, сам не знаешь, что ли? — спросила она как бы в пустоту. — Да была я там. Магглы там живут, и слыхом не слыхивали о таких.
Последнее Берта вообще не подумав сказала: признаваться в том, что еще и по адресу пошла узнавать... Не в ее стиле. Не положено так было! Эльфов возвращать надо было!
— Не шурши на пацана, тушканчик подвальный! — грозно произнесла Аберта, когда бармен сделал рыжему замечание насчет стаканов и боя посуды. Обижать ее благородного слушателя должно было быть неповадно и точка. Да и сколько посуды сам косой перебил, пытаясь переспросить пьяных гостей?
Бармен хлопнул тарелками с угощениями перед ними, но больше ничего не сказал. Вот и умница, не глупее эльфа.
— Тебя как звать-то, человек-спасатель? — наконец, поинтересовалась Аберта, решив, что созрела для таких ответственных вопросов. — И чей ты тут будешь, местный или случайно забрел?
[nick]Abertha Cadwallader[/nick][status]"kick your ass" attitude[/status][icon]http://funkyimg.com/i/2n3Lv.png[/icon][info]<a href="http://marmap.rusff.me/viewtopic.php?id=12#p5168"><b>АБЕРТА КЭДВОЛЛОДЕР, 65</b></a><br>Владелица «Эльфа-трубочиста»<br>[/info]

Отредактировано Metamorphmagus (2017-01-20 03:53:08)

— Ces i fy ngeni yng Nghymru*, — гордо произнесла Аберта. Своей родиной она, как любой приличный человек, очень гордилась: вам каждый валлиец подтвердит, что знание родного языка никогда не выходит из моды.
— Из Бангора я. Уэльс, — пояснила она.
Мысленно Аберта вернулась к тем прекрасным временам, когда на улицах родного города можно было прикинуться не понимающий языка и водить за нос случайно заехавших редких туристов... Родители изобрели тактику "непонимания английского" скорее для того, чтобы плохо ориентирующиеся в мире магглов дети могли не слишком фонтанировать странными реалиями в разговорах с живших рядом магглами, однако это по Сибири пору было любимым развлечением Берты.
— Аберта меня звать. Тетка Берта меня тут некоторые зовут, кто меня и мое дело знает. Могли бы и мамашкой, да завидуют, бестии.
Бармен, протирающий стаканы и вопреки запретам подслушивать, греющий уши, нервно хрюкнул, но тут же отвернулся. Берта сделала вид, что не заметила— да и концентрироваться на чем-то постепенно становилось сложнее.
— Что ж, приятно познакомиться, Рори из Балликасла, — добродушно произнесла Аберта и в знак своего дружелюбия по-богатырски хлопнула пацана по спине. А что — малые народности должны держаться вместе!
— Я эльфов тут давно держу. Лет так... — она задумалась, — двадцать, не меньше. И все сама, все сама...
Она печально махнула рукой.
— Налей грустному пацану, — скомандовала Берта. Сама она решила пока приняться за пирог, который остывал без ее внимания на стойке. Бармен ехидно посмотрел на вихрастого ирландца, но все-таки послушался: его дело было малое, лишь бы платили. А деньги у пацана, наверное, были: больно щедрый и разговорчивый пацан попался, может и деньгами сорить любит?
— Валяй, рассказывай свою печаль, — милостиво разрешила Берта, принимаяст за пирог. Неплохо, для Виверны-то!

*Я родилась в Уэльсе (по версии этих ваших интернетов).
[nick]Abertha Cadwallader[/nick][status]"kick your ass" attitude[/status][icon]http://funkyimg.com/i/2n3Lv.png[/icon][info]<a href="http://marmap.rusff.me/viewtopic.php?id=12#p5168"><b>АБЕРТА КЭДВОЛЛОДЕР, 65</b></a><br>Владелица «Эльфа-трубочиста»<br>[/info]

Отредактировано Metamorphmagus (2017-01-25 23:01:13)

— Прекрасно понимаю, — с готовностью покивала головой Берта. Паренёк надрался так, что мама не горюй: Берта, если честно, планировала последовать его примеру, но пока держала себя в руках. Постоянная бдительность, вот это всё.
Последовавший потом монолог про продажного судью Берту тронул до глубины души. Потому что продажных судей — на мыло! Или на вилы, чтоб неповадно было. Поэтому она тоже очень возмущённо поддакивала и хлопала кулаком по столу. Бармен тоже заинтересовался: рассказал про какой-то там ещё случай, когда то ли этот же судья, то ли судья из того же теста судил не в кассу, и как потом этому самому судье наваляли несчастные болельщики, обиженные таким положением вещей. И, мол, может и сейчас надо поднимать восстание, бунт, крестьянскую войну?
Аберта квиддичем не то чтобы интересовалась, но послушивала иногда трансляции, когда на работе довырезала фигурки эльфов для своей таинственной коллекции. Она уже лет десять думала, а не продавать ли ей сопутствующие товары и сувениры для особо жаждущих? Однако всё оно никак не оформлялось в дельную мысль, поэтому прилавок "Эльфа-трубочиста", украшенный деревянным эльфом, качающим головой в такт песням по радио, был единственным и неповторимым экземпляром, который было не найти нигде во всём мире магической и не очень Британии.
— Да чтоб ему этой метлой... — поддержала Берта, но остаток фразы утонул в улюлюкании с одного из столиков: видимо, что-то праздновали и поднимали тост.
Вихрастый Рори с Балликасла затребовал ещё выпивки, и Берта одобрительно закивала.
— Тебе хватит уже, пацан, — посмеиваясь, произнёс бармен.
— Не хватит, — несогласно произнесла Берта, грозно покручивая глазами. — Лей, шельма! Тебя сюда не лясы точить наняли!
И для пущей угрозы поднялась, с громким скрипом отодвинув стул из-под себя. Земля, слава Мерлину, осталась под ногами, хотя очень хотела сбежать куда-то на Южный Полюс: Берта держалась гордо, как этот ваш крейсер Варяг под Чемульпо.
Капитуляция была близко: японцы наступали, и Аберта рвалась в бой с невидимым противником.
— Спокойнее, эй, — бармен поднял руки в примирительном жесте и потянулся за бутылкой. — Угостись, Берта, не наводи кипиш.
Но Берту было не остановить, конечно же, и вместо того, чтобы сесть, она громогласно заявила:
— Итак, я сообщаю всем честным гражданам в этом прекрасном местечке, — раздались смешки, но основная масса голосящих предпочла замолчать и понаблюдать за представлением у барной стойки. — Сообщаю, что... что каждый, кто возьмётся за поиски моего эльфа и сможет довести дело до конца, будет вознаграждён! А тот, кто приведёт ко мне вора живым, получит двойную награду! Уж я начищу рожу этому козлиному выродку. Вздрогнем, господа!
И брякнула стаканом об стойку, пока поднимала его вверх.

[nick]Abertha Cadwallader[/nick][status]"kick your ass" attitude[/status][icon]http://funkyimg.com/i/2n3Lv.png[/icon][info]<a href="http://marmap.rusff.me/viewtopic.php?id=12#p5168"><b>АБЕРТА КЭДВОЛЛОДЕР, 65</b></a><br>Владелица «Эльфа-трубочиста»<br>[/info]

Рори из Балликасла очень и очень проникся, и тётка Берта не могла этого не оценить. Она с энтузиазмом подпрыгнула на месте и придвинулась обратно к пацану, с интересом наблюдая за его действиями. Какая хорошая идея! Какой умный попался пацанёнок! Жаль, эльфы не такие умненькие, а людьми торговать пока ещё незаконно...
— Да! Так, пацан, рисуй, — скомандовала она. — Рожа — во! Такая длинная. Краснючая. Тощая. Как червяк в зелье.
Она задумалась, припоминая всякие-разные детальки, которые могли помочь найти этого выродка.
— Глазищи — ууу! Злобные, сразу видно. Бородёнка... Да не такая, ты что, какая ж это бородёнка, это целые усищи! Дай-ка сюда, — она отобрала у Рори карандаш и мгновенно пририсовала то, что нужно было. — Вот такая вот. Видал? Козлиная! Сразу надо было заподозрить.
Она вернула карандаш обратно юному художнику и продолжила командовать.
— Мантия обычная, чёрная. Высокий. Тощий. Нос длинный, прямой. Капюшон был! Да! На мантии. Но он его снял, не боялся, засранец...
Она задумчиво возвела глаза к потолку. Картинка расплывалась перед глазами, точно по воде пустили рябь, но Аберта отчаянно вспоминала, чего и как она видела, а, главное, какие подробности могли бы помочь ей и этому доморощенному юному следователю найти мерзавца и наказать его по самое пятое число.
К тому моменту, как Берта выдохлась, Рори закончил рисовать. Она внимательно вгляделась в то, что вышло, и запоздало пришла к выводу, что по таким листовкам только сбежавших из цирка уродов искать. Что, впрочем, могло оказаться вполне себе справедливо по отношению к тому козлу, твари, ненавижу, который умыкнул эльфёночка. Который даже не сопротивлялся, наверное, будь он неладен, маленькое мамино наказание...
— И эльфа рисуй. Уши... большие. Маленький такой. Крошка! И наволочка у него такая... беленькая...
На этом моменте Берту накрыло совсем противоположными эмоциями, и она печально опустила голову на руку, разглядывая получившуюся мазню.
— Эх, пацан, не найдётся он, — произнесла она печально. — А тебе и правда в люлю пора. Да и мне тоже.
Она махом опустошила стакан — последний на сегодня! — но не двинулась с места, продолжая печально гипнотизировать барную стойку.[nick]Abertha Cadwallader[/nick][status]"kick your ass" attitude[/status][icon]http://funkyimg.com/i/2n3Lv.png[/icon][info]<a href="http://marmap.rusff.me/viewtopic.php?id=12#p5168"><b>АБЕРТА КЭДВОЛЛОДЕР, 65</b></a><br>Владелица «Эльфа-трубочиста»<br>[/info]